REGRESSO DA MULHER ANCESTRAL - Tessa Estate
suspendeu seu canto
eras atrás
então menina e moça
feroz sagaz
corroeu a corda do balanço
despiu as vestes coloridas
soltava um grito manso
no lamber dorido das feridas
montada num pássaro ligeiro
tornou-se alada
abriram-se caminhos e os contrários
baixou aos infernos primeiro
em espasmos e sangue novo
por via de mil dores reinventada
cruzou ares tempos negação
em voo duro pelas sombras
feita demónio mito aberração
foi mestra oculta senhora do olvido
serpente maldita no tempo já vivido
o tempo curvilíneo abre portas afinal
no coração exausto das mulheres
soa agora nele um canto tal
que há peixes no céu aves no mar
todas as coisas possíveis se tu queres
próximo o fim do longo cativeiro
chegado o tempo de saberes amar
antes de mais a ti que és a obreira
de um mundo novo a surgir da convulsão
enterra a espada mas fortalece a voz
ousa mulher segue adiante
ali mais longe aonde te leva o coração
Tessa Estate
THE RETURN OF THE ANCESTRAL WOMAN
she suspended her singing
ages ago
thereupon just a girl
fierce sagacious
she eroded the swing rope
took off her colorful robes
let out a meek cry
as she licked the sore wounds
mounted on a light bird
she became winged
opened up paths and their opposites
lowered into hell first
in spasms and new blood
via a million pains reinvented
she crossed the air she crossed the times
denial
a hard flight through the shadows
made demon myth aberration
turned hidden master lady of oblivion
damned serpent in days gone by
the curvilinear time opens doors after all
in the exhausted women’s heart
now there it sounds such a chant
that there are fish in the sky birds at sea
all things are possible if you wish
long captivity almost over
there comes the time
when you know how to love
keynote for you the builder
of a new world emerging from seizure
bury the sword but strengthen your voice
dare woman go on
there further where your heart takes you
Tessa Estate
